| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
教你領略典雅、高尚的英語魅力
歷史上舉足輕重的政治宣言，如雷貫耳，劃破長空，引領世界走向全新局面。
本書精選了最經典的15篇宣言，
從中世紀時期的英國《大憲章》
到近代時期的《美國獨立宣言》
以至當代時期的《世界人權宣言》等，
每篇宣言代表不同時代的重要里程碑，讀者透過不同篇章，除了能夠學好英語，亦能探尋歷史的足跡。
本書特色
中英對照︰流暢譯文，方便讀者準確理解文章的意蘊
篇章鑒賞︰清楚展現每篇宣言的寫作背景
優美句子標記︰教你欣賞經典語句在文化和語言中的獨特性
單詞速記︰每篇宣言抽取大量生詞，作出釋義
知識連接︰輔助讀者進一步了解宣言的動機
目錄
Chapter One 中世紀時期
1 英國《大憲章》 Magna Carta
2 正義戰爭 The Just War／聖托馬斯．阿奎那（St. Thomas Aquinas）
Chapter Two 早期近代時期
3 「五月花」號公約 The Mayflower Compact
4 常識 Common Sense／托馬斯．潘恩（Thomas Paine）
5 美國獨立宣言 Declaration of Independence／托馬斯．杰斐遜等（Thomas Jefferson, et al.）
6 人權與公民權宣言 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen／讓–約瑟夫．穆尼埃（Jean-Joseph Mounier）
Chapter Three 近代時期
7 共產黨宣言 The Communist Manifesto／卡爾．馬克思，弗里德里希．恩格斯（Karl Marx, and Friedrich Engels）
8 情感宣言 Declaration of Sentiments／伊麗莎白．凱迪．斯坦頓（Elizabeth Cady Stanton）
9 論公民的不服從 On the Duty of Civil Disobedience／亨利．戴維．梭羅（Henry David Thoreau）
Chapter Four 當代時期
10對日宣戰演說 Pearl Harbor Speech (Declaration of War)
11日本投降日的廣播演說 Broadcast on Japanese Surrender／哈里．S．杜魯門（Harry S. Truman）
12 世界人權宣言 The Universal Declaration of Human Rights
13 原子能時代的和平 Peace in the Atomic Age／艾伯特．愛因斯坦（Albert Einstein）
14 我們該選擇死亡嗎？ Shall We Choose Death?／伯特蘭．羅素（Bertrand Russell）
15 我們向何處去 Where Do We Go from Here／馬丁．路德．金（Martin Luther King, Jr.）
序
出版說明
瀏覽古今中外人類文明，上下幾千年，縱橫幾萬里。但大浪淘沙，經典的語言和有價值的思想只有少數留存延續，這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異，因而便有了語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的「純」語言並不存在，學好語言的關鍵（這也是學習語言的成功人士的經驗之談），是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應，學習外語尤為如此。
作為英語學習者，我們可能在背誦了大量的單詞之後，依然時時感覺自己表達能力不夠，而欽佩那些大家們能夠用精妙的詞語編織出優雅的長文。我們的問題包含三個方面：一是英語語言的表達方式不到位；二是對英語文化的了解和理解不到位；三是我們思考的方法、思考的廣度和深度可能還有欠缺。對於非英語母語的人來講，這些能力只有通過閱讀大量經典的語料才可以快速提升。
因此我們編寫了這套經典的英語閱讀叢書——「世界經典英語美文讀本」，目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考，以及這些思考如何通過英語得到了最恰當的表達。在這裏，君權神授讓位給了民主的憲章，殖民暴政接受了天賦的人權，弱勢群體呼籲平等，家人、朋友親密交流；激揚的情感浩浩蕩蕩，溫情的呢喃涓涓流淌。
這套叢書分為「演講」、「散文」和「宣言」，讀者面主要是大學生、所有英語學習者和英語愛好者。選篇涵蓋了古今中外所有英文或被譯成英文的經典文章，選擇時遵循「經典性、思想性、可讀性和趣味性」這四大原則。每一個選篇都是跨越時空限制、至今都讓每位讀者反覆咀嚼而更添其味的妙文。選材不限國別，但遵循時間順序，力求比較完整地展示不同時代、不同背景下的歷史、思想和文化，同時領略和學習英語的魅力。
每一篇章都包括作者介紹和篇章鑒賞，目的是將文篇寫作的背景語境展現給讀者，為讀者提供參照標準，這是學習和理解英語的基礎。我們對每篇文章中閃光的思想或者優美的句子加以特別標注，強調它們在文化和語言中的獨特性。英文正文配有中文譯文，以便讀者準確理解文章的意蘊並比較中英文表達方式的異同。同時，為保證閱讀的樂趣不為生詞所擾，我們配有生詞釋義。
經典作品是人類思想星空中永恆的座標，是通往知識天堂的永恆階梯。我們希望這些經典英文能為讀者們所接受和認可，並對讀者們有所助益。
詳細資料
- ISBN：9789888394432
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 232頁 / 17 x 23 x 1.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：香港
- 語文：中英對照
- 本書分類：> > >
內容連載
Declaration of Independence
托馬斯．杰斐遜等（Thomas Jefferson, et al.）
背景知識
《美國獨立宣言》是起草五人委員會的集體成果，成員包括馬薩諸塞的約翰．亞當斯（John Adams, 1735—1826）、賓夕法尼亞的本杰明．富蘭克林（Benjamin Franklin, 1706—1790）、弗吉尼亞的托馬斯．杰斐遜（Thomas Jefferson, 1743—1826）、紐約的羅伯特．利文斯頓（Robert Livingston, 1746—1813）和康涅狄格的羅杰．謝爾曼（Roger Sherman, 1721—1793）。主要執筆人為杰斐遜。
托馬斯．杰斐遜，美國政治家、思想家，美國第一任國務卿、第二任副總統和第三任總統。他深受自然權利學說的影響，創立並領導了民主共和黨（今民主黨前身）。
簡介與鑒賞
《美國獨立宣言》為北美十三個英屬殖民地宣佈獨立的文告，1776年7月4日由第二次大陸會議於費城批准，內容包括四部分：前言部分為目的陳述；第二部分概括了資產階級的自然權利學說和主權在民思想；第三部分力陳獨立的合法性和正義性，歷數暴君英王的罪狀；結語部分宣告北美殖民地獨立。
此宣言為美國最重要的立國文書之一，亦為世界政治史上的經典篇章，被譽為「第一個人權宣言」。其基本理念大多為美國憲法所秉承，開創了美國思想史中的人權與民權政治傳統，後繼者包括亞伯拉罕．林肯的《葛底斯堡演說》、馬丁．路德．金的《我有一個夢想》等。
宣言所宣稱的「人人生而平等」信條，在當時的政治實踐中頗有局限。由於南方種植園主代表的壓力，宣言删除了有關奴隸制的論述；它所言的天賦人權顯然也排除了印第安人。直至20世紀60年代美國民權運動之後，這些局限才慢慢得以破除。
中文譯文
在有關人類事務的發展過程中，當一個民族必須解除其和另一個民族之間的政治聯繫，並在世界各國之間依照自然法則和上帝的意旨，接受獨立和平等的地位時，出於對人類輿論的尊重，必須把他們不得不獨立的原因予以宣佈。
減肥季節來臨，可是卻有很多人因找不到合適的減肥方法，而採用節食進行減肥，把自己餓成營養不良。其實找不到合適的減肥方法，可以多吃日常生活中的有機食物進行減肥！減肥現在已經成為了很多人都在關心的事情了，而想必大家也都知道想要減肥就要使消耗的卡路里大於攝取的。那麼有哪些食物卡路里比較低呢?下面就為大家推薦幾種超低卡路里的食物，讓你越吃越瘦! ... 燕麥 很多人在早餐的時候會選擇吃一些燕麥，其實對於減肥者來說，減肥的時候吃它有代替主食的功效。因為在熱量方面，燕麥的熱量要遠遠低於白米飯，而且它裡面的膳食纖維能夠給人帶來強烈的飽腹感。同時它還能夠促進腸胃蠕動，有助於消化。 番茄 新鮮的番茄永遠是減肥者的最愛。一方面是因為番茄的熱量很低；另一方面，番茄中富含檸檬酸和番茄紅素，檸檬酸能促進糖分的代謝，燃燒脂肪，番茄紅素能夠抑制脂肪細胞的增多，吸收多餘脂肪。此外，番茄中富含食物纖維和果膠，可加快腸胃蠕動，從而幫助減肥。 ... 洋蔥 洋蔥含有環蒜氨酸和硫氨酸等化合物，有助於血栓的溶解。外國人特別愛吃洋蔥，他們經常用洋蔥搭配高脂肪、高熱量的食物，以解油膩。 紫薯 紫薯是有名的減肥聖物，它的營養價值很高，對人體有很好的補充效果，另外紫薯有助於體內垃圾和毒素的排出，達到減肥的效果。 ... 海帶湯 海帶熱量低，每100克的熱量只有12大卡，基本上走路就能消耗完。海草裡面的纖維素和碘，能夠幫助消化，提高甲狀腺功能。並且可以幫助胃液進行分泌，對於腸胃蠕動有很大幫助，能改善便秘情況。當熱量消耗快了，排便也通暢了，減肥自然事半功倍。海帶可以配合雞胸肉、瘦肉、豆腐做成湯，美味又能瘦身。 魔芋炒青椒 魔芋每100克的熱量只有10~20大卡不等，熱量非常低，而且膳食纖維很豐富，葡甘露聚糖作為一種可溶性膳食纖維，可以在食物四周形成一種保護層，從而防止消化酶與食物發生作用.此外，魔芋的膨脹係數很大，吃一點就能給人飽腹感，自熱減少其他食物的攝入了。青椒，每100克的熱量約22大卡，含有的辣椒素能促進脂肪消耗和腸胃蠕動，是減肥人士不錯的選擇。魔芋青椒這兩種低熱量的食材一起煮，不但美味，還能不用擔心發胖哦。 ... 芹菜 芹菜是效果很好的高纖維負卡減肥食品，研究發現，消化芹菜所需要的熱量比芹菜本身所帶來的熱量還要多，而且豐富的纖維素還可以幫助排出體內的油脂和垃圾，清腸瘦身。所以，春天想減肥，吃芹菜是不二的選擇。 玉米 玉米中富含維生素，對身體很好。而且膳食纖維多，會幫助消化，促進腸胃蠕動，幫助排便，不容易引起積食。容易吃飽，脂肪的含量也不多，減肥的時候吃它是個不錯的選擇。 土豆 土豆，如果被當成主食來吃的話，不僅可以強飽腹感，還不容易被人體消化，這樣便可以當做減肥代餐了，是女生減肥的最愛。 ... 豌豆 豌豆中含有一種叫做豌豆分離蛋白的物質，它裡面的兩種胺基酸，賴氨酸和精氨酸的含量特別高，賴氨酸可以保持身材苗條，精氨酸在減少脂肪的同時可以提高肌肉質量。 捲心菜 捲心菜營養豐富，既可生吃也可熟食，味道鮮美，功能甚多。做沙拉的時候，大家都喜歡放些捲心菜，既可以點綴菜餚，又可以幫助你減少卡路里的攝入，增強飽腹感。 黃瓜 減肥的食物怎麼能少的了黃瓜呢?黃瓜中含有丙醇二酸，這種物質可以幫助分解體內的脂肪，抑制脂肪產生，並且黃瓜中的纖維素還能幫助人體排除廢棄物，從而達到減肥的目的。 ... 西蘭花 菜花的營養價值就不用多少了，西蘭花頂飽的作用非常強大，吃飯的時候多吃菜花，吃幾塊就能讓你感到飽腹感滿滿，吃不下別的熱量高的東西。菜花的熱量和油脂含量極低，而且還能促進腸胃的消化。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/fit/9vb9b2q.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010715373
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
線西體溫控制功能異常看什麼科草屯睡眠障礙門診看什麼科彰師大附近推薦躁鬱恐慌中醫推薦草屯長期頭暈看什麼科
福興躁鬱恐慌中醫推薦 信義鄉入睡困難治療有效中醫診所 網路評比不錯的彰化中醫診所，自律神經失調改善很多溪湖晚上淺眠治療有效中醫診所 溪州自律神經失調治療中醫 治療效果不錯的南投中醫診所，睡眠障礙改善很多南投睡眠品質變差治療中醫 埔里壓力大看什麼科 看不好的人都來這間鹿港中醫診所，自律神經失調改善很多福興頻尿治療中醫 大城睡眠障礙門診治療中醫 Dcard推薦的員林中醫診所，失眠睡不著改善很多
留言列表
